Gliding across the water as the imposing Arenal Volcano comes into focus, Elidier Rojas of Pedal Board Costa Rica turns and shouts, “You can jump in if you want,”...