Louisiana may on the verge of gaining its first United Nations World Heritage Site, with Poverty Point — an Indian site dating back 3,500 years — now being considered for the tribute. “We’re very optimistic. It’s a hidden treasure”