Transat A.T. Inc. has concluded the sale of its Jonview Canada business unit for $44 million to Japanese multinational H.I.S. Co. Ltd., which specializes in travel...